|
1. |
Yazad ou Izad |
l'Adorable, le plus digne d'éloges |
|
2. |
Harvesp tawân: |
le plus puissant, dont la puissance de faire s'étend á tout |
|
3. |
Harvesp âgâh: |
Celui qui sait toute chose, dont la connaissance s'étend á tout. l'Omniscient |
|
4. |
Harvesp Khodâ: |
le Seigneur de toute chose |
|
5. |
Abdah: |
Sans début |
|
6. |
Avé anjâm: |
Sans fin |
|
7. |
Bonesht: |
Source de la Création de l'univers |
|
8. |
Frâkh tanda: |
l'Éternel (tout finira en Dieu, et seul Dieu sera lá á la Fin de toutes choses, qui se retrouveront en Lui) |
|
9. |
Jamagh: |
le Tout Puissant |
|
10. |
Fraj tara: |
le Meilleur de tous, le plus Exalté |
|
11. |
Tum avijya: |
le plus Pur, le plus Innocent (éloigné de tout mal) |
|
12. |
Abra vandâ: |
le très-Haut |
|
13. |
Par vandâ: |
en Harmonie et en relation avec toute chose (Dieu n'est pas séparé de la création. Elle est liée á Lui et Il est lié á elle. Rien n'existe sans Dieu et Dieu est en tout ce qu'Il a créé) |
|
14. |
An ayâpâ: |
Celui que nul ne peut comprendre |
|
15. |
Hum ayâpâ: |
le Tout Conscient, Celui qui comprend toute chose |
|
16. |
.Adaru: |
le plus Juste |
|
17. |
Girâ: |
le Sauveur de tous |
|
18. |
Achém: |
Celui qui est sans cause, sans raison pour exister |
|
19. |
Chémnâ: |
la Cause de toute cause, Raison de toute raison (Dieu est la Raison/Cause de la création et la création est la raison/cause de ce qui s'ensuit) |
|
20. |
Sapinâ: |
le Bienfaiteur |
|
21. |
Avzâ: |
l'Enrichisseur , Seigneur de la Pureté |
|
22. |
Nâshâ: |
Le plus Équitable, le plus Juste |
|
23. |
Parvarâ: |
le Pourvoyeur, le Nourrisseur |
|
24. |
Pânah: |
le Protecteur de toute chose |
|
25. |
Ayin âyi nah: |
Celui qui a multiples formes |
|
26. |
An âyi nah: |
Celui qui n'a aucune forme |
|
27. |
Khra oshid tum: |
Celui qui n'a aucun besoin |
|
28. |
Meinu tum: |
le Plus Saint, le Tout Sacré |
|
29. |
Vâsnâ: |
l'Omniprésent |
|
30. |
Harvésp tum: |
le Suprême |
|
31. |
Husé Pâss: |
Celui qui le plus digne de louanges, le Remerciable |
|
32. |
Har omid: |
l'Espoir de toute chose |
|
33. |
Har nik frah: |
l'Ésprit propice |
|
34. |
Bish tarná: |
le Tout Miséricordieux, Celui qui enlève l'affliction |
|
35. |
Taru nish: |
le Déstructeur du Mal, le Triomphant |
|
36. |
Anao shak: |
l'Immortel |
|
37. |
Far shak: |
Celui qui accorde les voeux, Celui qui accomplit les souhaits |
|
38. |
Pajhu hida: |
Celui qui est digne de quête |
|
39. |
Khavar: |
l'Eclairé, le Bénéfique |
|
40. |
Avakh shâyâ: |
le Plus Généreux |
|
41. |
Avarzâ: |
le Divin Accordeur, Celui qui apporte le Bien |
|
42. |
Asi tov: |
l'Inconquérable, l'Invaincu |
|
43. |
Ra kho: |
Celui qui n'a aucun besoin, l'Indépendant |
|
44. |
Varun: |
Celui qui protège du mal, le Sauveur |
|
45. |
Afri pah: |
Celui que l'on ne décoit pas, qui ne peut jamais etre trompé |
|
46. |
Avé fariptah: |
Celui qui ne décoit pas, qui ne peut tromper |
|
47. |
Adhavi: |
Celui qui n'a aucun dualisme, qui est sans aucun équivalent |
|
48. |
Kâmerut: |
Seigneur des souhaits |
|
49. |
Furmân kâm: |
Sa volonté est la Loi divine, Son commandement est Son souhait |
|
50. |
Âyekh tan: |
Sans corps |
|
51. |
Afar moush: |
Celui qui connait toute chose, qui ne peut oublier |
|
52. |
Hamá rnâ: |
Celui qui va compter tous les faits de Sa création sans oubli ni erreur, le Juge suprême |
|
53. |
Shná yâ: |
l'Omniscient, le Reconnaissable |
|
54. |
A tars: |
Celui qui est sans peur |
|
55. |
A bish: |
Celui qui est au-dela de la souffrance et de l'affliction |
|
56. |
A frâz dum: |
le Tout Glorieux, le Plus grandement Exalté |
|
57. |
Humchun: |
Celui qui est sans changement, Sa semblance ne change pas |
|
58. |
Meinou stigar: |
le Créateur du monde astral, á partir de Sa pensée/Son esprit |
|
59. |
A meinou gar: |
le Créateur du monde matériel |
|
60. |
Meinu nahaft: |
l'Unique, l'Esprit parmi les esprits |
|
61. |
Âzar bât gar: |
Celui qui transforme l'eau en feu |
|
62. |
Âzar nam gar: |
Celui qui transforme la vapeur en eau |
|
63. |
Bât âzar gar: |
Celui qui transforme l'air en feu |
|
64. |
Bât nam gar: |
Celui qui transforme l'eau en vapeur |
|
65. |
Bât gél gar: |
Celui qui transforme la terre en air |
|
66. |
Bât gird tum: |
Créateur de toute chose |
|
67. |
Azar kibrit tum: |
Celui qui allume tous les feux |
|
68. |
Bât gar jây: |
Créateur du vent |
|
69. |
Av tum: |
Créateur de l'eau |
|
70. |
Gél âzar gar: |
Créateur du volcan |
|
71. |
Gél vât gar : |
Créateur de l'air autour de la terre |
|
72. |
Gél ném gar: |
Créateur de l'eau autour de la terre |
|
73. |
Gar gar: |
la Maitre, le Trés-Haut Architecte de l'univers |
|
74. |
Gar â gar: |
Créateur de l'humanité |
|
75. |
Gar â gar gar: |
Créateur de toute vie |
|
76. |
Agar â gar : |
Créateur de tous les éléments |
|
77. |
Agar â gar gar: |
Créateur des étoiles |
|
78. |
Ago mân: |
Celui qui est au-dessus du doute |
|
79. |
Aza mân: |
l'Infini |
|
80 |
Akh vân: |
Celui qui ne dors jamais |
|
81. |
Âmusht hushyâr: |
l'Intelligence suprême |
|
82. |
Fashutnâ: |
le Protecteur éternel |
|
83. |
Pata mâni: |
Seigneur de la modération |
|
84. |
Chir: |
Celui que l'on ne peut pas batter |
|
85. |
Piruz gar: |
le Tout Victorieux |
|
86. |
Khodâ vand: |
Maitre de la création |
|
87. |
Ahurâ Mazdâ: |
Sagesse Divine |
|
88. |
Abrin kuhan tavân: |
Celui qui n'a pas été crée, qui a le pouvoir de maintenir l'origine de la création le plus exalté |
|
89. |
Abrin no tavân: |
le Réjuvénateur Suprême, ayant le pouvoir de renouveler les créations le plus exalté |
|
90. |
Vaspân: |
le Pourvoyeur |
|
91. |
Vasp âr: |
le Très Miséricordieux |
|
92. |
Ahu: |
Seigneur de la vie |
|
93. |
Avakhshi dâr: |
le Très Miséricordieux, Celui qui pardonne |
|
94. |
Dâdâr: |
le Créateur |
|
95. |
Rayumand: |
le Radieux, le Splendide |
|
96. |
Kharumand: |
le Tout Glorieux |
|
97. |
Kerfá gar: |
Seigneur de la Justice et de la Vértu |
|
98. |
Dâvar: |
le Très Juste |
|
99. |
Bukhtar: |
Créateur des actions vertueuses |
|
100. |
Farshugar: |
le Sauveur, Celui qui sauve le monde en produisant le Frasho kéréti |
|
101. |
Hadhâ: |
Résurrecteur |
